Myst Online: URU Live Forums :: View topic

Sechelot

Joined: 10 Nov 2006

Posts: 393

Location: Brescia

Senza ovviamente dire dove si trova, avrei bisogno di interpretare i numeri ed i nomi della nuova mappa. Per i numeri dovrebbe essere abbastanza semplice, ma per i nomi qual'e' il modo piu' semplice?

pinupower

Joined: 10 Jan 2007

Posts: 42

Location: Italy

Io li ho tradotti usando questa guida,
http://linguists.bahro.com/domahreh/lessons/media/rcd.pdf,
a pagine 6-7-8.

Comunque per i continenti

in lato, dereno,
in alto a sinistra rigilahs
al centro payiferen
a destra cheecho
in basso a destra hayvu
in basso a destra negilahn

pod:zik

Non ho tradotto i nomi
Non ho ancora tradotto i nomi dei mari.

Ian Atrus

Uru Live Moderator

Joined: 09 May 2006

Posts: 2230

Location: Italy

Mappa tradotta qui:
http://www.mystonline.com/forums/viewtopic.php?p=137215#137215
e qui:
http://www.mystonline.com/forums/viewtopic.php?p=137339#137339

_________________
Ian A. Pertwee in Cavern - KI# 374362
Ahnotahm - Il quartiere
Not talking as a mod unless I say so

Last edited by Ian Atrus on Fri Mar 30, 2007 1:16 pm; edited 1 time in total

Sheykan Ra

Joined: 11 Oct 2006

Posts: 1864

Location: Follonica

secondo me è meglio tradurla ognuno per conto proprio...

abbiamo gli strumenti per farlo da secoli ormai..

..se non si sa tradurla...beh..ci si pole scorda di riusci a risolve un qualsiasi altro enigma da soli!

_________________
Quelli del QUARTIERE ITALIANO

Sheykan Ra

Joined: 11 Oct 2006

Posts: 1864

Location: Follonica

Sheykan Ra wrote:

secondo me è meglio tradurla ognuno per conto proprio...

abbiamo gli strumenti per farlo da secoli ormai..

..se non si sa tradurla...beh..ci si pole scorda di riusci a risolve un qualsiasi altro enigma da soli!

Ah...chiaramente la mia era una critica verso Ian che ha spiattellato subito la soluzione Rolling Eyes

...visto ke mi rimprovera sempre stavolta sono contento di rimproverarlo io Twisted Evil

!!! E poi ki è che rivela la risoluzione degli enigmi..eh?! Twisted Evil

Ah-ah Ian...t'ho beccato Twisted Evil

!

_________________
Quelli del QUARTIERE ITALIANO

Morningstar

Joined: 09 May 2006

Posts: 295

...beh, basta non seguire i link se non si vuole la soluzione! Wink

Possono diventare i problemi solo gli spoiler che "non si possono evitare", o per i quali non c'e` avvertimento...

_________________
Morningstar - KI#1053460
Please avoid drinking the lake water.

Sheykan Ra

Joined: 11 Oct 2006

Posts: 1864

Location: Follonica

Verissimo Morni....ed è quello che consiglio a molti Wink

!! E' appena uscito un nuovo enigma...non guardate subito le soluzioni Wink

!

Ahhhhhhhhhhhhhhhh...che goduria.....ho beccato Ian che spiattellava una soluzioneeeeeeeee Cool

!

_________________
Quelli del QUARTIERE ITALIANO

Ian Atrus

Uru Live Moderator

Joined: 09 May 2006

Posts: 2230

Location: Italy

E poi tecnicamente si tratta di traslitterazioni, non traduzioni... Wink

_________________
Ian A. Pertwee in Cavern - KI# 374362
Ahnotahm - Il quartiere
Not talking as a mod unless I say so

Sheykan Ra

Joined: 11 Oct 2006

Posts: 1864

Location: Follonica

Si si...chiamale come vuoi...a parte...che non ci sarebbe il bisogno di sta a tradurre le lettere D'ni....ce n'0e' bisogno solo se uno vuole sapere tutto subito..altrimenti...le lettere non servono a nulla Wink

!

Cmq sia il momento me lo son goduto Razz

!

Ah...domanda sulla mappa...se i numeri arrivan fino a 25...com'e che poi i vari osservatori son solo numerati fino a 12?...ed inoltre...nel museo c'è posto solo per 10 ere...non 12 Confused

_________________
Quelli del QUARTIERE ITALIANO

Ian Atrus

Uru Live Moderator

Joined: 09 May 2006

Posts: 2230

Location: Italy

La mappa è scritta in D'ni perché è una mappa D'ni, non per nascondere informazioni: c'è anche il simbolo della Gilda dei Topografi. Wink

Ed è ovviamente una mappa parziale, visto che c'è un continente sulla sinistra che appare solo in parte, e l'equatore è in basso e non al centro.

Anche se ci sono 25 pod, non è comunque detto che tutti fossero aperti al pubblico; alcuni erano probabilmente solo per gli scienziati o i Mantenitori. Anche da noi, se vai in un parco naturale, la parte aperta al pubblico è spesso piccola rispetto alla superficie totale del parco.
Alcuni libri di collegamento poi possono anche essere stati persi, rubati da Gehn o danneggiati durante la Caduta.

Conta poi che noi stiamo vedendo solo il primo piano del museo: c'è almeno un piano sotterraneo, e non è certamente l'unico museo di D'ni.

_________________
Ian A. Pertwee in Cavern - KI# 374362
Ahnotahm - Il quartiere
Not talking as a mod unless I say so

Last edited by Ian Atrus on Sat Mar 31, 2007 10:17 am; edited 1 time in total

Morningstar

Joined: 09 May 2006

Posts: 295

Ian Atrus wrote:

Conta poi che noi stiamo vedendo solo il primo piano del museo: c'è almeno un piano sotterraneo, e non è certamente l'unico museo di D'ni.

Quanto vorrei poter aprire la porta in fondo alle scale... alla parte opposta dell'entrata...

_________________
Morningstar - KI#1053460
Please avoid drinking the lake water.

Sheykan Ra

Joined: 11 Oct 2006

Posts: 1864

Location: Follonica

Vero Ian...non ci avevo pensato...! Ank'io vorrei poter aprire quella porta..ma piu di ogni altra cosa vorrei poter vedere l'acqaurio di Ae'gura...chissa come sarà..ma per quello dobbiamo ancora aspettare Crying or Very sad

!

Insomma...sarà payfren o uran ad uscire domani? Si sa?

_________________
Quelli del QUARTIERE ITALIANO

Leonardo

Joined: 09 May 2006

Posts: 1940

Location: Italy

Uran? non mi sembra che ci siano immagini di Uran sulla pagina della novita.

quella sembra piuttosto una delle Ere Museo, e si pensa che il suo nome sia Payferen, ma se non sbaglio si ipotizzava che anche Tetsonot fosse un Era Museo, quindi chissà potrebbe anche avere quel nome

_________________
"No one expects it to be a smooth ride, so let's all type twice and post once."-Zardoz
Unless otherwise stated, opinions are mine only and not Guild endorsed.

Ian Atrus

Uru Live Moderator

Joined: 09 May 2006

Posts: 2230

Location: Italy

Payiferen ha passato la Fase 5 mentre Tetsonot è in fase 4; a meno che Yeesha non ci metta lo zampino, direi che quella nel Coming soon è Payiferen.

Uran è il distretto industriale con il silo e direi che verrà con Er'cana.

_________________
Ian A. Pertwee in Cavern - KI# 374362
Ahnotahm - Il quartiere
Not talking as a mod unless I say so

Topic

You can…