Myst Online: URU Live Forums :: View topic - I need some translation help!!!

Scribe

Joined: 03 Jan 2007

Posts: 8

Location: France

As for the french boards you can add Myst Aventure too ; concerning Uruberlus which is still listed on rel.to, the board is definitely closed, so you don't need to add it.

_________________

janaba1

Joined: 27 Jul 2006

Posts: 1360

Location: Berlin, Germany

You're welcome OHB... Very Happy

Artic_Wagon wrote:

I tried unchecking all languages but french and did a search for sites/french sites and got a
0 result.

Dear Artic_Wagon, I just did that too, unchecking all languages but French, and I was impressed
to find so many that I didn't know of yet... There is no search to perform after the choice, just to look
for the remaining sites... and Myst Adventure is listed on Rel.to as well (just saw your post, Scribe)... Smile

_________________
janaba MOULa KI #154268, Minkata KI #4525 , Gehn KI # 16392, TOC KI # 86963
MO:ULa is

OHB

Joined: 10 Feb 2010

Posts: 1053

Sometimes I wish we had an URU Phone-Tree. Anyone know anyone that speaks Norwegian???

Activate the phone-tree and put the word out! Find me someone who speaks Norwegian!!! Smile

_________________

Click here to change my signature!
OHB

Heaven

Joined: 12 Mar 2007

Posts: 186

Location: The Teledahn Stump, for no particular reason.

OHB wrote:

Find me someone who speaks Norwegian!!!

Did you check for recent posters in the Scandinavian forum?

_________________
Caution: Objects in mirror are dumber than they appear.

OHB

Joined: 10 Feb 2010

Posts: 1053

They're all Danish! But, D'ana has volunteered to give it a shot. She speaks Norwegian because of her father but isn't so sure about her written Norwegian. So...if anyone else wants to help, let me know!

_________________

Click here to change my signature!
OHB

Artic_Wagon

Joined: 13 Oct 2006

Posts: 3650

janaba1 wrote:

You're welcome OHB...

Artic_Wagon wrote:
I tried unchecking all languages but french and did a search for sites/french sites and got a
0 result.

Dear Artic_Wagon, I just did that too, unchecking all languages but French, and I was impressed
to find so many that I didn't know of yet... There is no search to perform after the choice, just to look
for the remaining sites... and Myst Adventure is listed on Rel.to as well (just saw your post, Scribe)...

Thank you very much for the hint janaba1.

After ticking the "Open links in new browser window or tab" box at the top and clicking the
not seen B4 "save" button at the bottom, I found a few links.

The Eden Gira link is missing. Me guess that rel.to has not been updated since my last related post at the GoMe...
http://guildofmessengers.com/forum/topic/relto-updates?page=5#comment-11134

Astr234

Joined: 28 Jul 2008

Posts: 31

Hi!

Sorry about not replying earlier.

Yes, I'd be happy to help with the Polish translation. However, it will take a little time, as I am very busy with my own life right now. But don't worry: I'm eager to get involved. Nie długo wam pomogę! Smile

lunanne

Joined: 10 Oct 2009

Posts: 475

Artic_Wagon wrote:

The Eden Gira link is missing. Me guess that rel.to has not been updated since my last related post at the GoMe...
http://guildofmessengers.com/forum/topic/relto-updates?page=5#comment-11134

It has been updated, I just overlooked the link Embarassed

I'm really sorry, I'll bring it too Marten's attention.

_________________
It's a video game...

OHB

Joined: 10 Feb 2010

Posts: 1053

Astr234 wrote:

Hi!

Sorry about not replying earlier.

Yes, I'd be happy to help with the Polish translation. However, it will take a little time, as I am very busy with my own life right now. But don't worry: I'm eager to get involved. Nie długo wam pomogę!

No worries...just when you can. I know a few Polish explorers who will be very grateful! Smile

_________________

Click here to change my signature!
OHB

Artic_Wagon

Joined: 13 Oct 2006

Posts: 3650

lunanne wrote:

Artic_Wagon wrote:

The Eden Gira link is missing. Me guess that rel.to has not been updated since my last related post at the GoMe...
http://guildofmessengers.com/forum/topic/relto-updates?page=5#comment-11134

It has been updated, I just overlooked the link I'm really sorry, I'll bring it too Marten's attention.

Thank you for all your hard work, lunanne.

OHB

Joined: 10 Feb 2010

Posts: 1053

D'ana is a total champ. Not only did she do the Danish translation but she just sent me the Norwegian one too!

I'm amazed at how quickly all of these were done! Now if only we could get Polish done - I would have the full set! Astr said he's got some life things in the way, so if YOU are a Polish speak and want to give it a shot (it's easy) reply here and let me know! Smile

Thanks again all!

P.S. Translators: You'll be getting an email from me in the next 24 hours or so with a few late additions. Since URU is down I've got some extra free-time and I've been adding functionality. Smile

OHB

_________________

Click here to change my signature!
OHB

Astr234

Joined: 28 Jul 2008

Posts: 31

Sorry for not replying sooner. I thought I did! My Bad! Embarassed

In any case, I just emailed you the Polish translation! Congrats! You're done!

Sincerely,
-Astr234

OHB

Joined: 10 Feb 2010

Posts: 1053

Thanks so much Astr! And thanks so much to all of those who have volunteered their time. I hope you are all enjoying the sneak-preview of BabelBot! Smile

Translators: Ametist, Astr234, D'ana, Dra'gossh, JP, Tela (L.K.), Leonardo, Lunanne, Scribe, Silverdragonesse, Simone, Tanshin, TomVal

This thread may now be closed.

_________________

Click here to change my signature!
OHB

Topic

You can…