Myst Online Forums > Spoilers, Hints and Tips > HELP_ME "In Russian Language"

Post new topic Reply to topic

Page 1 of 1

Topic

BoMBeR

Joined: 09 Oct 2010

Posts: 9

Location: Russia

Reply with quote

Post Posted: Mon Oct 11, 2010 10:33 am — Post subject: HELP_ME "In Russian Language"

Хотелось бы узнать есть ли на русском подробное руководство по этой игре?
Еще одно:
Играю 2-ой день и немогу понять как открывать журнал заданий,если он вообще есть....
а так же как сделать чат? где я видел бы переписку остальных игроков....
и последний вопрос в игре есть что то типо КОМПАСА?
Спасибо! Rolling Eyes

Russian



Last edited by BoMBeR on Mon Oct 11, 2010 12:46 pm; edited 1 time in total

Back to top View user's profile Send private message

lunanne

Joined: 10 Oct 2009

Posts: 475

Reply with quote

Post Posted: Mon Oct 11, 2010 11:07 am — Post subject:

Это Руководство для начинающих, если вы нажмете на "translate" будет переведен на русский язык. Я не знаю, насколько хороший перевод (или это перевод на то пошло), но это может помочь вам. Удачи

http://translate.google.nl/#en|ru|http%3A%2F2Fwww.guildofgreeters.com%2Findex.php%3Foption%3Dcom_content%26task%3Dview%26id%3D135%26Itemid%3D38

Просто скопируйте, который полностью в с адресной строкой.Я надеюсь, что это работает.


_________________
It's a video game...

Back to top View user's profile Send private message

veralun

Uru Live Moderator

Joined: 09 May 2006

Posts: 4466

Reply with quote

Post Posted: Mon Oct 11, 2010 12:46 pm — Post subject:

Благодаря Lunanne за ссылку.
Но он не приходит, как это и должно быть.
Лучшие BOMBER можете сделать, это зайти в Гильдии странице Часто задаваемые вопросы встречающих: http://www.guildofgreeters.com/index.php?option=com_content&task=category&sectionid=3&id=7&Itemid=38 и использовать Google Translate.
Это даст хороший обзор.

Я также сделал добавить слова "на русском языке" в названии темы.
Пока мы оставим эту тему в этом форуме, но мы ищем в возможность сделать "Генеральный Другие Языки" раздела.

English translation:

Thanks Lunanne for the link.
But it does not come out how it should be.
The best BOMBER can do is go to the Guild of Greeters FAQ page: http://www.guildofgreeters.com/index.php?option=com_content&task=category&sectionid=3&id=7&Itemid=38 and use Google Translate.
It will give a good overview.

I also did add the words "In Russian Language" to the topic title.
For now we will leave this thread in this forum, but we are looking into a possibility to make a "General Other Languages" section.


_________________
ô¿ô......All URU need is love!......ô¿ô



Last edited by veralun on Mon Oct 11, 2010 3:41 pm; edited 1 time in total

Back to top View user's profile Send private message

Hubi

Joined: 18 Sep 2006

Posts: 26

Location: In a maze of twisty little passages, all alike.

Reply with quote

Post Posted: Mon Oct 11, 2010 9:12 pm — Post subject:

lunanne wrote:

Это Руководство для начинающих, если вы нажмете на "translate" будет переведен на русский язык. Я не знаю, насколько хороший перевод (или это перевод на то пошло), но это может помочь вам. Удачи

http://translate.google.nl/#en|ru|http%3A%2F2Fwww.guildofgreeters.com%2Findex.php%3Foption%3Dcom_content%26task%3Dview%26id%3D135%26Itemid%3D38

Просто скопируйте, который полностью в с адресной строкой.Я надеюсь, что это работает.



I would try it that way / Я хотел бы попробовать, что путь: http://translate.google.com/translate?js=n&prev=_t&hl=ru&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&sl=auto&tl=ru&u=http%3A%2F%2Fwww.guildofgreeters.com%2Findex.php%3Foption%3Dcom_content%26task%3Dview%26id%3D135%26Itemid%3D38
Hubi

Back to top View user's profile Send private message

veralun

Uru Live Moderator

Joined: 09 May 2006

Posts: 4466

Reply with quote

Post Posted: Mon Oct 11, 2010 9:50 pm — Post subject:

Хорошее найдено хуби.
С этой ссылке мы также можем сделать Моул сайта и форумов читается на русском язык

http://translate.google.com/translate?js=n&prev=_t&hl=ru&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&sl=auto&tl=ru&u=http%3A%2F%2Fmystonline.com%2Findex.php%3Foption%3Dcom_content%26task%3Dv


Good found Hubi.
With that link we also can make the MOUL site and forums readable in the Russian language:

http://translate.google.com/translate?js=n&prev=_t&hl=ru&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&sl=auto&tl=ru&u=http%3A%2F%2Fmystonline.com%2Findex.php%3Foption%3Dcom_content%26task%3Dv


_________________
ô¿ô......All URU need is love!......ô¿ô

Back to top View user's profile Send private message

BoMBeR

Joined: 09 Oct 2010

Posts: 9

Location: Russia

Reply with quote

Post Posted: Tue Oct 12, 2010 7:05 am — Post subject:

БОЛЬШОЕ СПАСИБО Rolling Eyes

Back to top View user's profile Send private message

Niysiechka

Joined: 30 Oct 2011

Posts: 25

Location: Russia

Reply with quote

Post Posted: Tue Nov 01, 2011 4:41 am — Post subject:

И про русский фан-клуб Миста не забывайте. Мы всегда готовы помочь, если что!


_________________
URU Live KI#10960094 (Niysiechka) and 12608043 (Guild of Translators)
SL - Niysie

I'm sorry for my English (It makes me a bit shy) >.<

Админ русского фан-клуба Myst.

Back to top View user's profile Send private message Visit poster's website ICQ Number

IcedWings

Joined: 03 Nov 2011

Posts: 2

Location: St-Petersburg, Russia

Reply with quote

Post Posted: Fri Dec 02, 2011 7:35 pm — Post subject:

Niysiechka wrote:

Мы всегда готовы помочь, если что!



Обязательно! А еще у нас есть общий русскоязычный Bevin Rolling Eyes


_________________
KI 14480652
Name IceAngel

Back to top View user's profile Send private message Visit poster's website ICQ Number

All times are GMT

Jump to:

Post new topic Reply to topic

Page 1 of 1

You can…

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum

Myst Online Forums > Spoilers, Hints and Tips > HELP_ME "In Russian Language"