Amazing coincidence. I was just thinking about this topic today as I was writing an article on the D'ni numbering system for a help file. But, I thought it was rather futile to wonder about calculus, statistics, trigonometry, or even basic algebra when we're so lacking in the most fundamental knowledge of their system.
We don't even know how the D'ni indicated simple arithmetic operations: addition, subtraction, multiplication, and division. We don't know how they indicated equality, nor what punctuation they used to indicate the position of the radix point, or if they used some other convention to separate fractions from whole numbers. We have all the words needed to describe positive integers, but don't know how negation was indicated. We don't have a single word used to describe fractional values, either in base 25 (25ths, 625ths, etc.) or in general language (halves, quarters, thirds, etc.).
RAWA had better get cracking on this stuff! And Cyan's going to need to re-design the dnifont to add the necessary symbols.

(But, the font needs a re-design anyway. It just doesn't seem to be as good as it could be. They ought to go over to myfonts.com and check out some of the talented amateur designers over there. Maybe one would be interested in helping them out.)
_________________
*SLMW 1.0* No animals were harmed in the production of this message.