Hallo,
Ich überlege mir das UruLive anzuschaffen.
Köpnnte mir jemand bitte die folgenden Fragen beantworten ? :
1. Wird das Spiel bald eine deutsche Version haben ?
2. Lohnen sich die neuen Welten, oder sind diese nicht so gut wie die im Offlinespiel (die Erweiterung war ja gut) ?
3. Gibt es ein gutes Gemeindesystem und welche Möglichkeiten bietet es ?
4. Wie ist das zusammentreffen mit anderen Spielern geregelt ? (Stadt -> Instanzen?)
Hoffe auf Antwort
Glorfindelll

PS: Ich bin Mystfan und habe alle Mystteile durchgespielt.

Hallo Glorfindelll!

Ich möchte versuchen, Dir ein paar Antworten zu geben anhand dessen, wie ich das sehe - und ich sehe vieles vielleicht auch nicht ganz so eng, da ich immerhin schon seit Dezember 2003 dabei bin .

1. Eine deutsche Version wird es auf absehbare Zeit wohl nicht geben - einfach weil Cyan dafür das erforderliche Geld und Personal fehlen. Cyan selbst würde wohl sehr gern lokalisierte Versionen anbieten und wird das sicher auch tun, sobald die genannten Umstände sich bessern, aber wann das sein wird...... Und dann wäre es ja nicht nur eine deutsche Version, die benötigt würde, sondern auch noch etliche andere. Wird also noch dauern.
Aber im Spiel kannst Du jederzeit hilfsbereite Leute finden, die Dir beim Übersetzen helfen können.

2. Die Welten sind auch so ein Thema, bei dem das derzeitige Cyan-Problem (zu wenig Geld und Personal) sich auch bisher bemerkbar gemacht hat. So haben wir bisher nur wenig wirklich umwerfend Neues zu sehen bekommen - ein paar winzig kleine Pod-Ages und 2 Gartenwelten (die Gartenwelten aber mit knackigen Multiplayer-Rätseln).
Die erste richtig große neue Welt war letzten Monat Minkata - muß man einfach gesehen haben, sehr anspruchsvolles Rätsel, riesige Welt, aber das mögliche Potential nach meiner Meinung noch nicht richtig ausgeschöpft.
Diesen und den nächsten Monat (wahrscheinlich) werden wir die Welten aus dem Addon (die Dir ja anscheinend gefallen haben) bekommen - allerdings so, wie sie ursprünglich gedacht waren, nämlich als Multiplayer-Welten. Ich und sicher viele andere auch sind gespannt darauf, was wir damals 2004 bekommen hätten, wenn diese Welten wie geplant in Uru-Live und nicht im Offline-Addon veröffentlicht worden wären.
Dann, wenn alle bislang aus Addons bekannten Welten veröffentlicht sind, sollte Cyan weit genug im Vorlauf in der Programmierung sein, um ca. jeden Monat mindestens eine neue Welt (neben anderem Kleinkram) auf uns loszulassen
Und Du solltest auch daran denken, das selbst das neudurchspielen bereits bekannter Welten aus dem Offline-Spiel im Online-Spiel eine völlig andere Erfahrung sein kann, wenn man es mit anderen zusammen tut.

3. Es gibt mehrere deutschsprachige Gemeinden, von denen jede einzelne Dich sicher gerne als Mitglied aufnehmen würde. In jeder würdest Du Hilfe bei Fragen finden, Leute die gemeinsam mit Dir Rätsel lösen oder einfach nur mal so jemanden zum schwatzen. Alles weitere läge dann natürlich auch bei Dir.

4. Deine letzte Frage verstehe ich wohl nicht so ganz. Du kannst hingehen, wo immer Du willst, ausser in Gemeinden, die von ihren Mitgliedern als privat deklariert wurden. Ob Du in einen allen zugänglichen Bereich der Stadt gehst oder in denselben Bereich, jedoch zu Deiner Gemeinde gehörend (Instanz), hängt von Dir ab - oder ob das Besucherlimit im öffentlichen Bereich gerade erreicht ist .

Ich hoffe, Dir ein wenig weitergeholfen zu haben.

Kai-Uwe

_________________
I speak only for myself, unless specifically noted otherwise.
Ich spreche nur für mich selbst - außer es folgt ausdrücklich ein entsprechender Hinweis.

Last edited by ireenquench on Tue Jun 26, 2007 6:44 pm; edited 1 time in total

Dem kann ich eigentlich nicht viel hinzufügen. Mir scheint nur, dass du zu 4.) grundlegendere Informationen gewollt hast.

Also es gibt unzählige Gemeinden von Forschern gegründet. Auch du kannst deine eigene Gemeinde gründen. Wie Kai-Uwe sagte, können Gemeinden auch privat gestellt werden, sonst sind sie wie die Stadt öffentlich. Von jeder Gemeinde aus kann man in eine Gemeinde-Instanz der Stadt oder Stadtteilen (wie Great Zero oder Schacht) gelangen. Desweiteren sind alle weiteren Zeitalter rein privat. Jedoch kannst du jeden beliebigen Forscher in dein privates Zeitalter einladen, auch in dein Relto.

Es gibt also öffentliche, private und sozusagen halbprivate Zeitalter.

_________________
Myst Online: URU Live
-Qvist #25056

ireenquench wrote:

Glorfindelll wrote:

1. Wird das Spiel bald eine deutsche Version haben ?

In nächster Zeit vermutlich nicht. Das heisst Journale im Spiel oder Interaktion mit den geschauspielten Charakteren findet nur auf Englisch statt.
Obwohl es eine echte Lokalisation also nicht gibt, finden sich dennoch auf deutschsprachigen Fansites Transkripte und Übersetzungen; im Spiel wird auch (in lockerer Form) von Spielern fuer Spieler übersetzt.

Viele Texte sind schon in übersetzter Form im Spiel verhanden. Sie liegen in unverschlüsselter Form im Datenverzeichnis.

_________________

[KI again #01792364]| Uru images | KI guide

Was tatsächlich neu übersetzt werden müsste, wären die Neueintragungen im Journal von Sharper und evtl. ein paar neue Journale für die Königshalle, falls es inzwischen da Updates gegeben hat, aber da müsste ich mich mal hinsetzen und die Spielversionen vergleichen, denn ich hab in der Hinsicht nur peripher mal aufgefangen.

_________________
MO:UL - Andrej
KI-# - 00294933

Man sollte Cyan einmal fragen, ob sich die Community nicht beteiligen kann.

Mit ein paar engagierten Leuten die das ab und an mal machen wäre es ja passend. Ersteinmal sollen sie es auf englisch veröffentlichen. Die Community übersetzt es - danach bügeln die es quasi für die deutsche Sprache drüber. Man müsste dann beim einloggen wählen können ob man englisch oder deutsch spielen möchte. Bei der Auswahl von "deutsch" können die sich ja von den Inhalten distanzieren.

Schlechte Idee? Vielleicht... aber so was hat es schon gegeben. Z.B. Boris Schneider (mal bei Wikipedia gucken) der hat das früher mit dem Hex Editor für alte LucasFilm (jetzt LucasArts) Spiele gemacht. Irgendwann war er dann offiziell an Bord.

_________________
Live KI ID: noch keine

iMac 24" / 3,06 GHZ / 4GB RAM / MacOS X 10.5.6 / Windows 7
-------------------
MacBook Pro / 1,83 GHZ / 2GB RAM / MacOS X 10.5.6 / Windows Vista

Auf der einen Seite ist es die Sache mit dem Copyright, auf der anderen Seite würden sie schon noch gerne offiziell das ganze anbieten. Man könnte höchstens über ireen vielleicht die Texte nachübersetzen, aber andererseits müsste ein Übersetzer im Voraus die Texte kennen, damit wenn ein Eintrag auftaucht, er sofort in allen Sprachen auftaucht, so daß die IC-Konsistenz bewahrt wird. Die Person darf natürlich nciht darüber sprechen im Voraus und sollte auch am besten nicht öffentlich bekannt sein, damit sie nciht ständig gefragt wird über die nächsten Einträge.

_________________
MO:UL - Andrej
KI-# - 00294933

LordAndy wrote:

aber andererseits müsste ein Übersetzer im Voraus die Texte kennen, damit wenn ein Eintrag auftaucht, er sofort in allen Sprachen auftaucht, so daß die IC-Konsistenz bewahrt wird. Die Person darf natürlich nciht darüber sprechen im Voraus und sollte auch am besten nicht öffentlich bekannt sein, damit sie nciht ständig gefragt wird über die nächsten Einträge.

Und genau da hört das "Fan sein" auf und ich denke auch Cyan wird das in keinster weise so umsetzen können oder unterstützen.

Cyan erlaubt noch nicht mal offiziell die Veröffentlichung eines Programms das die jetzt schon übersetzten und in den Spieldateien integrierten Texte den Benutzer auf einfache Weise zugänglich macht.

Übersetzen und Zusammentragen ist jetzt ja schon Möglich (und wird ja auch immer wieder versucht). Aber eine Veröffentlichung im Spiel, davon sind wir m.E. noch ein wenig entfernt (auch wenn ich eigentlich davon überzeugt bin, dass nach englisch deutsch die am meisten in den Höhlen gesprochene Sprache ist).

_________________
Myst is about losing yourself in another place, allowing it to become your world, exploring it so that you understand it. - Rand Miller

MO:ULagain KI# 657726

Hi...

Bei der Masse an Story (geschrieben als auch gesprochen) die monatlich dazu kommt, wäre das bestimmt ein Problem....
Aber die Werbung, falls welche kommen sollte, wird bestimmt als erstes auf Deutsch kommen

Bis denne...

Vielen Dank für die ausführlichen Antworten.
Ich konnte leidetr nicht eher Antworten, dad ich im Urlaub war.
Eine Frage hätte ich noch. Ich habe das Spiel Ayoheek entdeckt.
Wie sind dessen Regeln?
Danke im vorraus.
Mit freudlichen Grüßen
Glorfindelll

Glorfindelll wrote:

Eine Frage hätte ich noch. Ich habe das Spiel Ayoheek entdeckt.
Wie sind dessen Regeln?

http://myrivanuru.de/?page_id=64

Last edited by Locutus on Sun Sep 02, 2007 1:37 pm; edited 3 times in total

Vielen Dank für die schnelle Antwort.