It is currently Thu Jul 18, 2019 6:46 am

All times are UTC




Post new topic Reply to topic  [ 9 posts ] 
Author Message
 Post subject: Jalak's full name
PostPosted: Fri Jul 20, 2007 12:49 am 
Offline
Obduction Backer

Joined: Tue Sep 05, 2006 9:52 pm
Posts: 521
(I did a search for this, and didn't find anything, so I hope I'm not posting something old...)

Interesting that no one has mentioned this yet... but now, in the Support site, you can submit tickets about "Jalak Dador" :)


Top
 Profile  
Reply with quote  
 Post subject:
PostPosted: Fri Jul 20, 2007 1:57 am 
Offline

Joined: Wed Nov 08, 2006 6:06 pm
Posts: 199
Location: Delaware, USA
Removed

_________________
KI#: 23102


Last edited by MatthewH12 on Fri Jul 20, 2007 3:51 am, edited 1 time in total.

Top
 Profile  
Reply with quote  
 Post subject:
PostPosted: Fri Jul 20, 2007 3:21 am 
Offline

Joined: Sat May 05, 2007 9:41 pm
Posts: 213
Location: Schmocation.
:lol:


Top
 Profile  
Reply with quote  
 Post subject:
PostPosted: Fri Jul 20, 2007 4:28 am 
Offline

Joined: Fri May 04, 2007 6:51 am
Posts: 325
if you pronounce the J like a y...it kinda sounds like "ya lock da door"...possible spoiler?

_________________
Image


Top
 Profile  
Reply with quote  
 Post subject:
PostPosted: Fri Jul 20, 2007 7:12 am 
Offline

Joined: Thu Nov 09, 2006 1:14 pm
Posts: 2598
Location: Israel
Quote:
if you pronounce the J like a y...it kinda sounds like "ya lock da door"...possible spoiler?


:lol:

And about the name: yes,I saw it.Interesting.


Top
 Profile  
Reply with quote  
 Post subject:
PostPosted: Fri Jul 20, 2007 9:03 am 
Offline

Joined: Sun Jan 21, 2007 9:21 am
Posts: 508
Is 'Jalak' a descriptive term perhaps, like 'eder'?

_________________
KI No. 01124295


Top
 Profile  
Reply with quote  
 Post subject:
PostPosted: Fri Jul 20, 2007 11:14 am 
Offline

Joined: Tue May 09, 2006 1:04 am
Posts: 4134
Or maybe Dador. Like (game/arena). Neat.

_________________
-Whilyam
Cavern Link:My IC Blog


Top
 Profile  
Reply with quote  
 Post subject:
PostPosted: Fri Jul 20, 2007 12:08 pm 
Offline

Joined: Thu Nov 30, 2006 2:18 pm
Posts: 303
Location: Germany
Nick wasn't sure but said, that Jalak means arena.

(06/24 23:06:23) Sorceress: What's the translation of the name Jalak?
(06/24 23:06:24) Nick White: Think arena.

http://www.mystonline.com/forums/viewtopic.php?p=178474

_________________
Myst Online: URU Live
-Qvist #25056


Top
 Profile  
Reply with quote  
 Post subject:
PostPosted: Fri Jul 20, 2007 12:12 pm 
Offline

Joined: Wed Nov 08, 2006 5:45 pm
Posts: 2553
Qvist wrote:
Nick wasn't sure but said, that Jalak means arena.

(06/24 23:06:23) Sorceress: What's the translation of the name Jalak?
(06/24 23:06:24) Nick White: Think arena.

http://www.mystonline.com/forums/viewtopic.php?p=178474


Not so. Nick was responding to someone else -- if you read more in context you will see that.

Quote:
(06/24 23:05:47) jetuser: So jalek could be considered something like a Heek room with a few other games or?
(06/24 23:05:54) Nick White: No.

(06/24 23:06:00) Rehchoortahn: Ahh. That's a bit creepy.
(06/24 23:06:02) Migo: really? how interesting about Negilahn
(06/24 23:06:03) Sam Byard: no pictures ?
(06/24 23:06:05) Nick White: Yeah.
(06/24 23:06:14) Axelrod: Hello
(06/24 23:06:17) Sam Byard: Ok
(06/24 23:06:20) Thend: Nick, was wondering if you could get the DRC to release your translations of Minkata Stone
(06/24 23:06:20) Eric Wolfe: Ugh. I already have all the PopCap games... :)
(06/24 23:06:23) Sorceress: What's the translation of the name Jalak?
(06/24 23:06:24) Nick White: Think arena.
(06/24 23:06:27) Nick White: Not game room.

_________________
Nothing to see here, move along.


Top
 Profile  
Reply with quote  
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 9 posts ] 

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to: