 |
Obduction Backer |
Joined: Fri Oct 06, 2006 4:58 pm Posts: 2023 Location: The Netherlands
|
@denDwaler, bedankt voor deze toelichting, daar is duidelijk een expert aan het woord! Tja, aftapper, demper, onttrekker... Ik ben nu voor Onttrekker gegaan, voelt goed!
Het gaat nu hard... het meeste werk is gedaan! Ook de toespraak in de intro is nu volledig vertaald. Kortom, voor een nieuwe speler zullen de eerste uren in het spel al volledig Nederlands zijn.

Meer screenshots van de Nederlandse obduction (spoilers!)
[Reveal] Spoiler: "Meer screenshots van de Nederlandse obduction (spoilers!)"
INSTALLATIEHANDLEIDING Wil je de Nederlandse vertaling alvast uitproberen? Dat is helemaal niet moeilijk!
- Download de vertaling: https://github.com/erik-am/ObductionFan ... /dutch.zip
- In de ZIP staat een map "ObductionFanLocalization-dutch", met daarin een map "Localization". Kopieer de inhoud van de map "Localization" naar de "Localization"-map in de installatiemap van Obduction (voor Steam is de locatie: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Obduction\Obduction\Content\Localization)
Wat er gebeurt: Languages.json moet je overschrijven (voegt Nederlands toe aan de instellingen) en er wordt een map "nl" met de Nederlandse vertaling toegevoegd. - Start Obduction en, als je Windows ook in het Nederlands hebt, zou Obduction automatisch in het Nederlands op moeten starten. Zo niet, verander dan de taal in de instellingen.
Uiteindelijk, als de vertaling compleet is, wordt deze naar verwachting voor iedereen toegevoegd in een Update. Maar je hoeft daar dus niet op te wachten als je al (grotendeels) in het Nederlands wilt spelen. Feedback is natuurlijk welkom!
|
|