It is currently Sat Sep 26, 2020 12:51 pm

All times are UTC




Forum locked This topic is locked, you cannot edit posts or make further replies.  [ 18 posts ]  Go to page 1, 2  Next
Author Message
 Post subject: uru babelbot
PostPosted: Mon Sep 20, 2010 5:17 pm 
Offline

Joined: Sun Sep 19, 2010 4:45 am
Posts: 15
Volevo chiedervi come da topic di questo programma.
è funzionante? voi lo usate o il progetto è caduto in disuso?
e sopratutto lo trovate abbastanza utile? ho letto che usa il sistema di traduzione di google, ma non ho ben capito se traduce in diretta i testi scritti ne KI o è una specie di chat esterna con traduttore :S

_________________
Image
"La conoscenza genera comprensione, la comprensione genera compassione, la compassione porta all'amore per tutte le cose del creato."


Top
 Profile  
Reply with quote  
 Post subject:
PostPosted: Mon Sep 20, 2010 5:23 pm 
Offline

Joined: Tue May 09, 2006 8:24 pm
Posts: 1944
Location: Italy
eheh, dai dai è troppo giovane per essere caduto già in disuso XD
UruBabelBot è un programma che fa da chat esterna a Uru, traducendo ciò che tu dici nella lingua che specifichi e traducendo gli altri nela tua lingua, il tutto con gli strumenti per le lingue di Google.
Inoltre se non ricordo male integra al suo interno le traduzioni di molti contenuti di Uru che nel gioco trovi solo in inglese (è legato al progetto UruLocalization)

_________________
"No one expects it to be a smooth ride, so let's all type twice and post once."-Zardoz
Unless otherwise stated, opinions are mine only and not Guild endorsed.Image


Top
 Profile  
Reply with quote  
 Post subject:
PostPosted: Mon Sep 20, 2010 5:27 pm 
Offline

Joined: Sun Sep 19, 2010 4:45 am
Posts: 15
Quindi non traduce in tempo reale quello che mi scrivono dentro uru, però se lo usano molti degli utenti è di certo comodo, sopratutto per i testi che comunque sono più facilmente consultabili, anche se google translate ogni tanto produce qualche corbelleria nelle traduzioni >.<

_________________
Image
"La conoscenza genera comprensione, la comprensione genera compassione, la compassione porta all'amore per tutte le cose del creato."


Top
 Profile  
Reply with quote  
 Post subject:
PostPosted: Mon Sep 20, 2010 5:37 pm 
Offline

Joined: Tue May 09, 2006 8:24 pm
Posts: 1944
Location: Italy
no no al contrario, traduce in tempo reale quello che gli altri ti dicono.
I documenti di uru Tradotti sono stati tradotti a mano da noi, quindi non ci dovresti trovare cavolate XD

_________________
"No one expects it to be a smooth ride, so let's all type twice and post once."-Zardoz
Unless otherwise stated, opinions are mine only and not Guild endorsed.Image


Top
 Profile  
Reply with quote  
 Post subject:
PostPosted: Mon Sep 20, 2010 5:41 pm 
Offline

Joined: Sun Sep 19, 2010 4:45 am
Posts: 15
Impressive! chat vocale e traduzione istantanea, il tutto in collaborazione fra membri cyan e utenti, parecchi mmo "di grido" dovrebbero vergognarsi oltre che per il mondo statico (enigmi in aion: quale frangetta emo mi rende al meglio?) anche per non avere queste utilissime feature! :roll:

_________________
Image
"La conoscenza genera comprensione, la comprensione genera compassione, la compassione porta all'amore per tutte le cose del creato."


Top
 Profile  
Reply with quote  
 Post subject:
PostPosted: Mon Sep 20, 2010 5:44 pm 
Offline

Joined: Tue May 09, 2006 8:24 pm
Posts: 1944
Location: Italy
eheheh e pensare che Uru ha la Voice Chat dal 2003...anche se allora era più un ottimo metodo per causare crash di tutte le persone che ti stavano attorno XD

L'unica pecca di BabelBot è che funziona solo se usi Uru in Finestra e non a schermo intero

_________________
"No one expects it to be a smooth ride, so let's all type twice and post once."-Zardoz
Unless otherwise stated, opinions are mine only and not Guild endorsed.Image


Top
 Profile  
Reply with quote  
 Post subject:
PostPosted: Tue Dec 07, 2010 12:44 am 
Offline

Joined: Wed Dec 31, 2008 3:32 am
Posts: 273
Leonardo wrote:
I documenti di uru Tradotti sono stati tradotti a mano da noi, quindi non ci dovresti trovare cavolate XD


Scusa Leo,...........posso capire le dificolta' di finanziamento per le traduzioni OHB e Babelbot, ma togliere dal Babelbot anche i testi tradotti a mano di tutti i libri questo no.

E' un lavoro lungo e faticoso anche da parte tua vero?

Perche' toglierlo?.......Tutti quei libri tradotti in italiano erano utili e interessanti per MOUL. non trovi?

giovanni4


Top
 Profile  
Reply with quote  
 Post subject:
PostPosted: Tue Dec 07, 2010 9:09 am 
Offline

Joined: Tue May 09, 2006 8:24 pm
Posts: 1944
Location: Italy
Gio, che io sappia quei testi non sono mai stati disponibili su BabelBot, perchè non li ho mai inseriti nel progetto di traduzione UruLocalization.
Visto che le traduzioni non le ho fatte tutte io volevo che fosse dato credito al vero traduttore, ma visto che sono fan dei tempi di prima di Until Uru, sono spariti dall'orizzonte.
Quando avrò tempo inserirò anonimamente le traduzioni

_________________
"No one expects it to be a smooth ride, so let's all type twice and post once."-Zardoz
Unless otherwise stated, opinions are mine only and not Guild endorsed.Image


Top
 Profile  
Reply with quote  
 Post subject:
PostPosted: Tue Dec 07, 2010 9:20 am 
Offline

Joined: Wed Oct 11, 2006 4:57 pm
Posts: 1933
Location: Follonica
Per me è una pecca grossolana quella che funge solo se Uru è a finestra. Uru è un gioco di immedesimazione...metterlo in finestra toglie il 99% dell'atmosfera...per me! Motivo per cui preferivo OHBot....e non capisco perché l'hanno tolto.

OHBot era 100 volte meglio.

Motivo per cui uso raramente Babblebot...lo attivo proprio in caso di estrema necessità. Ciò non toglie che sia un utilissimo sistema di comunicazione per la Caverna. Poi può piacere o non piacere...gusti personali di ognuno.

_________________
Quelli del QUARTIERE ITALIANO
Image


Top
 Profile  
Reply with quote  
 Post subject:
PostPosted: Tue Dec 07, 2010 9:25 am 
Offline

Joined: Tue May 09, 2006 8:24 pm
Posts: 1944
Location: Italy
Shey, OHB ti ha già risposto riguardo a fatto che BabelBot richieda Uru in finestra.

Per quanto riguarda OHBot: per prima cosa ci sono dei costi per mantenerlo e OHB da solo per ora non è completamente in grado di affrontarli.
Secondo, OHBot non è stato tolto. Si è rotto, e quando OHB riuscirà a rimetterlo online ci avviserà. OHBot viene eseguito sul server che gestisce la rete di casa di OHB, quindi quando lui riuscirà a far funzionare di nuovo il server OHBot tornerà online.

_________________
"No one expects it to be a smooth ride, so let's all type twice and post once."-Zardoz
Unless otherwise stated, opinions are mine only and not Guild endorsed.Image


Top
 Profile  
Reply with quote  
 Post subject:
PostPosted: Tue Dec 07, 2010 9:46 am 
Offline

Joined: Wed Oct 11, 2006 4:57 pm
Posts: 1933
Location: Follonica
Leo, so che mi ha già risposto...ciò non cambia il mio punto di vista. Babblebot è un utilissimo programma...ma, PER ME, SECONDO I MIEI GUSTI...è meglio OHB.
Certo, capisco i costi...e ammetto anche di essermi dimenticato di mandargli qualche soldo per il mantenimento on-line...ma questo potrebbe ssere un problmea risolvibile...basterebbe ricordarlo in continuazione alla gente....dare una scadenza "se entro tot data nno viene fatta nessuna offerta, OHB se ne andrà" per esempio.

Insomma...A ME, piace di più OHB di Babblebot. Tutto qui. Non vedo perché non possa avere una mia opinione?!

_________________
Quelli del QUARTIERE ITALIANO
Image


Top
 Profile  
Reply with quote  
 Post subject:
PostPosted: Tue Dec 07, 2010 11:07 am 
Offline

Joined: Tue May 09, 2006 8:24 pm
Posts: 1944
Location: Italy
sottolineavo solo che hai posto un opinione a cui era già stata data una risposta, non capivo perchè l'avessi ritirata fuori dato che ne avevi già parlato

_________________
"No one expects it to be a smooth ride, so let's all type twice and post once."-Zardoz
Unless otherwise stated, opinions are mine only and not Guild endorsed.Image


Top
 Profile  
Reply with quote  
 Post subject:
PostPosted: Tue Dec 07, 2010 2:53 pm 
Offline

Joined: Wed Oct 11, 2006 4:57 pm
Posts: 1933
Location: Follonica
Perché era stata fatta una domanda...e io ho risposto. Tutto qui :P

_________________
Quelli del QUARTIERE ITALIANO
Image


Top
 Profile  
Reply with quote  
 Post subject:
PostPosted: Tue Dec 07, 2010 4:14 pm 
Offline

Joined: Tue May 09, 2006 8:24 pm
Posts: 1944
Location: Italy
ahhh XD ma in verità mi sembrava che Gio si riferisse alle traduzioni presenti su BabelBot, non quelle fatte "al volo" ma bensì le traduzioni che babelbot scarica da Uru Localization Project.
OHBot non c'entra in questo caso

_________________
"No one expects it to be a smooth ride, so let's all type twice and post once."-Zardoz
Unless otherwise stated, opinions are mine only and not Guild endorsed.Image


Top
 Profile  
Reply with quote  
 Post subject:
PostPosted: Tue Dec 07, 2010 4:34 pm 
Offline

Joined: Fri Nov 10, 2006 6:22 pm
Posts: 399
Location: Brescia
"Problemi di comunicazione" :D


Top
 Profile  
Reply with quote  
Display posts from previous:  Sort by  
Forum locked This topic is locked, you cannot edit posts or make further replies.  [ 18 posts ]  Go to page 1, 2  Next

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to: