It is currently Mon Aug 03, 2020 10:02 am

All times are UTC




Forum locked This topic is locked, you cannot edit posts or make further replies.  [ 7 posts ] 
Author Message
PostPosted: Wed Jan 31, 2007 10:11 pm 
Offline

Joined: Thu Dec 28, 2006 12:09 pm
Posts: 6
En fait j'ai eu la chance de participer au premier live, a until uru et huru et maintenant au nouveau live.

J'apprécie la richese que permet URU et surtout sa communauté diverse, variée, piquante parfois mais surtout différente.

Cependant une des richesses d'URU et des mysts est les énigmes et si je m'y colle et en bave en Français, cela devient impossible en anglais... où alors je dois comparer avec URU ou avec l'aide des différents sites de fans.

C'est donc, pour moi une barière importante à mon inscription.

voilà si vous pouvez refaire monter ceci aux administrateurs pour avoir une date de l'internalisation des textes,... qui existent

je cite"Un fichier (supprimé) permet de changer de langue a volonté il suffit de changer la valeur numérique pour passer d'une langue à l'autre cependant l'utilisation de ce fichier est encore interdite pour des questions de stabilités."

une date est-elle prévue?

D'neb :D

_________________
choisir entre la faille ou les voyages


Top
 Profile  
Reply with quote  
PostPosted: Thu Feb 01, 2007 5:26 pm 
Offline

Joined: Wed May 10, 2006 4:12 pm
Posts: 16
Location: Vaudreuil, Qc
deneb wrote:
...l'internalisation...


J'imagine que tu voulais écrire "internationalisation" :lol: Sinon on se retrouve tous à l'asile! :lol:

_________________
Elle-Meme / Enna'iluj in cavern KI 02040734


Top
 Profile  
Reply with quote  
 Post subject:
PostPosted: Thu Feb 01, 2007 9:34 pm 
Offline

Joined: Thu Dec 28, 2006 12:09 pm
Posts: 6
oui elle-même

tous a l'asile!!!!

D'neb :oops:

_________________
choisir entre la faille ou les voyages


Top
 Profile  
Reply with quote  
 Post subject: La langue parlée
PostPosted: Sun Feb 04, 2007 3:17 am 
Offline

Joined: Sun Oct 29, 2006 5:13 am
Posts: 67
Location: St-Jean-de-Matha, Québec
:? je pense qu'on doit s'amuser à communiquer avec qui que ce soit,
il faut trouver le moyen d'y arriver. C'est plus facile en français mais il ne faut pas se mettre des barrières en communication, on a assez des barrières du DRC à endurer....
:wink:
Salut!


Top
 Profile  
Reply with quote  
 Post subject:
PostPosted: Sun Feb 04, 2007 5:29 pm 
Offline

Joined: Wed Oct 04, 2006 2:46 pm
Posts: 109
Location: Lyon (France)
Je pense qu'il faut dissocier deux choses.

Il ne doit pas être bien compliqué, ni couter trop cher, de traduire les voix des "robots" genre Yeesha et Zandi. Mais, de toute façon, ils ne sont et ne seront pas nombreux dans le jeu. Et à la limite, avec un peu d'aide, on peut aisément passer outre.

Par contre, les membres du CRD et les personnages - joueurs genre les ingénieurs, Sharper et peut être Yeesha en live, eux, seront interprétés par des américains. Ce sera de toute façon toujours en anglais.

Et même pire, si on rencontre un D'Ni, ils nous causeront en D'Ni et là, on sera bien embèté. :lol:

Quant aux cris des bahros, ça va, pas besoin de traduction. :mrgreen:

_________________
Le Mystpedia francophone


Top
 Profile  
Reply with quote  
 Post subject:
PostPosted: Sun Feb 04, 2007 9:10 pm 
Offline

Joined: Sat May 20, 2006 5:59 pm
Posts: 175
Location: FRANCE
A une certainne époque la langue universelle n'était-elle pas le Latin ??? Une vraie langue !!! morte !!!


Top
 Profile  
Reply with quote  
 Post subject:
PostPosted: Sun Feb 11, 2007 10:03 am 
Offline
Obduction Backer

Joined: Wed Dec 20, 2006 4:19 pm
Posts: 1161
Il faudrait mettre le dn'i comme langue officielle dans la caverne :lol:

Plaisanteries mise a part, a t'on des infos sur le si et quand gametap sera disponible pour nous (en france) ? J'entends par la totalité de game tap, pas seulement uru.


Top
 Profile  
Reply with quote  
Display posts from previous:  Sort by  
Forum locked This topic is locked, you cannot edit posts or make further replies.  [ 7 posts ] 

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
cron