|
A
- Age, Aika (isolla alkukirjaimella); taipuu yleensä kuten Suomi, jos on kyse Reltosta tai sen kaltaisesta Ajasta, taipuu kuten saari.
- Approve (an Age) Hyväksyä virallisesti
- Art, taito
B
- Burdened, taakoitettu
C
- Cleft, Halkeama (erisnimi)
- Cloth, ryijy (matkaryijy)
- Customer care, asiakastuki, käyttäjätuki
D
- Descent, Kuilu (paikannimi, isolla alkukirjaimella)
- D'ni, d'nin kieli
- the D'ni, d'ni-kansa, d'nit (lausutaan englanniksi "dunny", suomeksi "dani"; taivutetaan "d'neista, d'neilla")
- DRC, (D'ni Restoration Council), DRC, D'nin restaurointikomissio (pääasiallisesti käytetään alkuperäistä arkonyymiä, jonka voi kääntää suomeksi suluissa ensimmäisen kerran, kun se lauseessa esiintyy)
E
F
- Fall, tuho (?) viittaa ainostaan d'nin kukistumiseen
- Fissure, rako, halkeama, repeämä (isolla alkukirjaimella jos erisnimi kuten The Star Fissure, Tähtirepeämä)
G
- Guild, kilta: Kirjurien Kilta (Guild of Writers), Ylläpitäjien Kilta (Guild of Maintainers), Tiedottajien Kilta (Guild of Messengers), viralliset kiltojen nimet isoilla alkukirjaimilla.
- Grand Master, Suurmestari
- Grower, Kasvattaja
- GZ, Iso Nollapiste (isoilla alkukirjaimilla)
- GZ Antechamber, Ison Nollapisteen etuhuone
- GZ calibration center, Ison Nollapisteen kalibrointikeskus
- GZ calibration marker, Ison Nollapisteen kalibrointimerkki (INKM)
- GZ courtyard, Ison Nollapisteen sisäpiha
- GZ markerr, Ison Nollapisteen paikannusmerkki (INP)
- GZ Observation, Ison Nollapisteen tarkkailukammio (sama kuin etuhuone)
H
I
- Imager, ??
J
- Journal, muistikirja, päiväkirja (riippuen kirjatyypistä)
- Journey, matka
- Journey cloth, ryijy, matkaryijy
K
- KI, KI (taipuu KI:t, KI:n, KI:llä, KI:hin jne. Jos mahdollista, yritetään välttää oudolta kuuluvia taivutuksia)
L
- the least, Vähäisimmät (Yeeshan määritelmä Bahrojen alemmuustilasta)
- Link, linkki
- to link, linkata
- Linking book, linkkikirja
- Lord, aatelinen, Lordi
M
- Maintainers, Ylläpitäjät
- The Maker, (Luoja), Tekijä
- Marker, paikannusmerkki
- Marker mission, paikannusmerkki-tehtävä
N
- Neighborhood, naapurusto
- Nexus, Nexus (taipuu Nexukseen, Nexuksesta)
O
P
- Pod, kapseli (esim. Negilahn tarkkailukapseli)
Q
R
- Res.eng., restaurointi teknikko, Res.tek.
S
T
U
V
W
- Watcher, Tarkkailija
- Watcher's Santuary, Tarkkailijan Pyhäkkö
X
Y
Z
_________________ Ethan the Bahro Boy - MO:ULagain KI# 4988
---Blessed are those who laugh at themselves, for they shall never cease to be amused---
|
Login
FAQ
Search
