Joined: Wed Jan 05, 2011 2:37 pm Posts: 256 Location: Tokyo, Japan
|
I heard a splendid interview, and thank you very much !!!!!
I am sorry !!
I had said that a main theme of "MystⅢ:EXILE" was sung by Narayan word, but it might be wrong.
I introduce a text here. (From : Mysterium)
Peke
One day the chorus magically popped into my head. I guess that's the way it happens sometimes. Jack Wall
I wanted to put enough ideas into this piece, so that I could cull various themes for the different ages and characters from this piece - making it a true main theme. Jack Wall
Making the Music "Myst III: Exile Main Theme" by Jack Wall
Lyrics Narani (D'ni dialect)
Chorus
Tomahna, Edanna, Amateria, Voltaic, Narayan;
J'Nanin, comensanin, expidan revilani erte yan.
Boy Soprano (Saavedro as a boy)
Naray alani;
Naray latiste t'dee;
Nosis amani azhwa na.
Famani Sa;
Havana devota.
Chorus 2
Tomahna, Edanna, Amateria, Voltaic, Narayan
J'Nanin, apic'Nanin, revilani ero yamani yan
Bridge (Saavedro swearing vengeance to his family)
Ami malisa pariel;
Memondama ami soule!
Break (Saavedro to Atrus)
Tomahna! Edanna! Amateria! Narayan!
Releeshahn! Nilashahn! Malisa ma Narayan!
Chorus 3
Tomahna, Edanna, Amateria, Voltaic, Narayan;
J'Nanin, locusani, degraca soule de yamani...
Lyrics English Translation
Chorus
Tomahna, Edanna, Amateria, Voltaic, Narayan;
J'Nanin, where the journey to learn the Art begins.
Boy Soprano (Saavedro as a boy)
Narayan, my home; Narayan, whose lattice tree is life;
I think of you with joy.
Keep my family safe;
Shelter the ones I love.
Chorus 2 (After brothers visit Narayan)
Tomahna, Edana, Amateria, Voltaic, Narayan
J'Nanin, use what you have seen to unlock all that my Ages have to offer.
Bridge (Saavedro swearing vengeance to his family)
I will avenge your peril;
Remember my heart!
Break (Saavedro to Atrus)
Tomahna! Edanna! Amateria! Narayan!
Releeshahn! Annihilation! I will avenge my Narayan!
Chorus 3
Tomahna, Edanna, Amateria, Voltaic, Narayan;
J'Nanin, breeding ground for lost souls...
Musicians
Steve Forman Prelayed percussion: Taos Drum, Jun-Jun, chimes, Sheet Metal, Talk Drum, Bass Drum, Gong, and "The Bag" - a burlap bag full of rocks, and various small percussion we used as a shaker.
Timothy Washburn: Boy Soprano
Chris Bleth: Duduk
Cindy Wall, Dave Stringer, Jack Wall: Additional vocals
Northwest Sinfonia Orchestra: 51 players
Philip Smith Choir: 8 voices
Total musicians: 64
Support
Simon James Orchestra contractor for Northwest Sinfonia
|
|