It is currently Sat Dec 07, 2019 4:58 pm

All times are UTC




Post new topic Reply to topic  [ 8 posts ] 
Author Message
PostPosted: Wed Feb 02, 2011 4:59 pm 
Offline
Obduction Backer

Joined: Wed Feb 10, 2010 12:28 am
Posts: 1247
スパムと戦うためには、あなたが作成されているExplorersグループに参加する必要があります。

ページの上部には、Usergroupsをクリックします。
次に、View Informationボタンをクリックします。
最後に、Join Groupをクリックします。

あなたがグループに参加するまでフォーラムに投稿することはできません、2月4日(金曜日)になります開始。

時間がかかることがあります。司会者はグループに参加するあなたの要求を受け入れる必要があります。


オレンジ頭少年


私はChogonから元のメッセージを書き換えるためにベストを尽くした。
http://mystonline.com/forums/viewtopic.php?p=364598

_________________
Image
Click here to change my signature!


Last edited by OHB on Thu Feb 03, 2011 4:23 pm, edited 2 times in total.

Top
 Profile  
Reply with quote  
 Post subject:
PostPosted: Thu Feb 03, 2011 6:01 am 
Offline
Obduction Backer

Joined: Tue Jan 04, 2011 12:34 am
Posts: 309
Location: Tokyo, Japan
Hi! OHB, thank you for doing the news that was important for us.
This is translated into splendid Japanese intelligibly :P
We take a method as you informed it :wink:

_________________
Toki #00084908
TOKIO #02973205


Top
 Profile  
Reply with quote  
 Post subject:
PostPosted: Thu Feb 03, 2011 1:48 pm 
Offline

Joined: Mon Jan 10, 2011 9:13 am
Posts: 82
Location: JPN
オレンジ頭少年ありがとう!
Your Japanese is not only clear but soo COOL(I really mean it!)

I’m adding some extra information here, to make sure no one will miss the announcement;

スパムが増えて困っているため、スパムボットをはじくための措置が取られることになったようです。
2/4(金)以降、フォーラムの投稿にはUsergroupへの参加が必要になります。
サイトのメニューの下、真ん中あたりにある「Usergroups」リンクからジャンプできます。
OHBさんの書いている通りにボタンを押していけば大丈夫です。
承認は手動のため多少時間がかかる恐れがあるそうですが、数日経っても登録されないようだったら、OHBさんの書き込みのリンク先にあるアドレス宛に登録依頼を送ってください(Chogonさん宛のPMでもOKなようです)。


Last edited by Kana on Thu Feb 03, 2011 4:18 pm, edited 1 time in total.

Top
 Profile  
Reply with quote  
 Post subject:
PostPosted: Thu Feb 03, 2011 3:15 pm 
Offline

Joined: Sat Jan 22, 2011 5:25 am
Posts: 97
Location: Japan
こんにちは、オレンジ頭少年さん

Usergroups>View Information>Subscribe
Excuse me...,Where is "Subscribe"?
Is it OK though the "join group" has been clicked?


Top
 Profile  
Reply with quote  
 Post subject:
PostPosted: Thu Feb 03, 2011 3:20 pm 
Offline
Obduction Backer

Joined: Wed Feb 10, 2010 12:28 am
Posts: 1247
Niwaro wrote:
こんにちは、オレンジ頭少年さん

Usergroups>View Information>Subscribe
Excuse me...,Where is "Subscribe"?
Is it OK though the "join group" has been clicked?


"Join Group" is correct. It was my error!

_________________
Image
Click here to change my signature!


Top
 Profile  
Reply with quote  
 Post subject:
PostPosted: Thu Feb 03, 2011 4:04 pm 
Offline

Joined: Sat Jan 22, 2011 5:25 am
Posts: 97
Location: Japan
ありがとうございます!オレンジ頭少年さん

Thank you for a quick answer.
I am relieved!


Top
 Profile  
Reply with quote  
 Post subject:
PostPosted: Thu Feb 03, 2011 4:25 pm 
Offline
Obduction Backer

Joined: Wed Feb 10, 2010 12:28 am
Posts: 1247
あなたは歓迎している!

_________________
Image
Click here to change my signature!


Top
 Profile  
Reply with quote  
 Post subject:
PostPosted: Fri Feb 04, 2011 2:07 pm 
Offline

Joined: Wed May 10, 2006 5:18 am
Posts: 4
Location: Tokyo, Japan
Thanks a lot for your suggestion. :)

BTW, "You're welcome" in Japanese is どういたしまして.
Though the grammatical meaning of どういたしまして is unclear even in Japan,
some say it literally means "No problem, I did nothing special."

_________________
Want the book? [KI#: 00367889]


Top
 Profile  
Reply with quote  
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 8 posts ] 

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to: