It is currently Fri Dec 06, 2019 7:56 am

All times are UTC




Post new topic Reply to topic  [ 2 posts ] 
Author Message
PostPosted: Fri Feb 11, 2011 9:25 am 
Offline
Obduction Backer

Joined: Sat Mar 27, 2010 10:37 am
Posts: 58
Location: Japan
ずいぶん前に訳していたのを忘れていました。
せっかくなので貼っておきます。

_________________
lenee / junt

★ティアナの書 第2章まで翻訳完了★
https://www.greenyouth.cc/


Top
 Profile  
Reply with quote  
 Post subject:
PostPosted: Fri Feb 11, 2011 9:34 am 
Offline
Obduction Backer

Joined: Sat Mar 27, 2010 10:37 am
Posts: 58
Location: Japan
Myst Online:URU Liveのウェブサイトとフォーラムへようこそ!
このフォーラムでは以下のルールとガイドラインに従って頂き、お互い気持ちよく利用しましょう。
  1. フォーラムの管理人とモデレーター(司会者)はこのフォーラムを手伝ってくれている人々です。
    個人間で、プライベートメッセージやメールでも解決できない問題が起こった場合は、管理者やモデレーターへにプライベートメッセージやメールを送ってみてください。フォーラム上で仕返しするのはやめましょう。問題のある投稿はフォーラムから削除されます。フォーラムのルールに従っていないと感じる投稿があったら、レポートポスト機能を利用して下さい。モデレーターに問題点が通知されます。
    さらに、問題や仲裁の行動に関して質問が発生した場合は、全ての問合せはプライベートメッセージまたはメールで行って下さい。管理者がアカウントに警告し、停止するための根拠になります。削除されたトピックの再投稿は直ちにアカウントの停止となります。
  2. 新しいスレッドを立てる前に、似たような内容のトピックが既に存在していないかどうか確認して下さい。重複したトピックスは情報の散乱を防ぎ一つにまとめるために、ロック/削除されます。
  3. ここは皆好意的なフォーラムです。冒涜は許されていません。また、わざとそのような不敬な言葉を打ち間違えたように書き込んだり、略語で覆い隠して書き込んだり、BBコードでカモフラージュして書き込んだり、まはスターやその他意味のない文字(例えば、$*&%@#!など)と共に書き込んだりしてはいけません。そのような行為はただちにアカウント停止となる可能性があります。
  4. スパムや、過度の投稿(同じトピック内での連続した同様の投稿など)またはマルチポスト(複数のトピックスに同じ書き込みを行う行為)はURU Liveフォーラムでは許可されていません。トピックスに関係のない投稿と定義されます。モデレーターと管理者は独自の判断によって、それら「スパム」を投稿し続けるアカウントに警告、アカウント停止を行います。これは広告目的の投稿、署名、アカウントに及びます。
    また、フォーラムの持つ機能を悪用して過負荷をかけるようなことはしないでください。例えば、必要以上に記事を入れ子にしたり巨大な画像を貼り付けたりするような行為はやめてください。
  5. 煽りやバッシング、過度に否定的だったり感情的な反論は、このフォーラムで許可されていません。モデレーターと管理者は独自の判断によって、それらを投稿し続けるアカウントに警告、アカウント停止を行います。
  6. Cyan Worlds, Inc.はゲーム内やフォーラムでのハラスメントに関して許容しない方針を取っています。あなたはどの言語でも他のフォーラムユーザーを悩ませる行為を行ってはいけません。また、フォーラムで他のユーザーに脅迫を行うことは明白に禁止されています。あなたは、性的な/思わせ振りな/有害な/険悪な/虐待的な/中傷的な/みだらな/憎らしい/人種的または民族的に不快な、どのような言葉も用いてはいけません。文化的、政治的、宗教的信念に基づく言動やリンクも含まれますが、こちらは制限されていません。あらゆる性的な指向を持った発言・行動・リンクにも適用されます。またどんな言語であろうとも同様です。この規則が守られない場合は即座に永久的にアカウントを停止させられる可能性があります。もしこのフォーラムでハラスメント行為を受けた場合は、あなたが受けた発言のスクリーンショットとともに管理者へプライベートメッセージとして送って下さい。ハラスメントには、あなたがベータ・テスターであることを確かめようとする行為も含まれます。
  7. 著作権侵害…あらゆる著作権保護されたものを侵害する方法についての議論やリンクは禁止されています。また現在著作権を侵害しているものについてのリンクも同様です。
    ハッキング…全てのCyanのゲームにおける不当利用の方法を紹介する議論やリンクは禁止されています。これはゲームデータやゲームコードなどの著作権保護された素材を改変・配布するツールを含みます。
    著作権保護された素材…著作権保護された素材についての投稿は禁止されています。それらへのリンクは、著作権の所有者、または認可された者にだけ許可されています。
  8. 一人のユーザーが複数アカウントを持つことは許可されていません。特に、煽り/アカウント停止の回避/その他悪意のある目的によって作られたそれらのアカウントを利用して投稿を行う行為は、即時アカウント停止となります。
  9. 署名とアバターは、このトピックで規定されたガイドラインを固く守らなければなりません(後述)。これらのガイドラインを守らない場合、あなたの署名/アバターは削除され、あなたは警告を受けることになるでしょう。そして再度ガイドラインを守らなかった場合、署名/アバターは削除されたまま、一週間のアカウント停止となります。3度目に違反した場合、あなたのアカウントは削除されることになります。

【署名とアバターに関するガイドライン】
  • 他の全てのフォーラム規則では署名、バナー(それにアバター)が許可されています。
  • あなたは自分の署名に一つまで画像を含めることが許可されていますが、幅500px、高さ100pxを超えてはいけません。
  • 500×100は、500×115を意味していません。厳密に高さの上限は100px、幅の上限は500pxです(チェックしてますよ!)。
  • 署名の画像は、その占めるスペースとは関係ありません。例えば幅が500pxよりも短いからといって、浮いた分だけ高さを増やす、ということは出来ません。・署名には、一枚の画像の側に一行分の通常サイズ(この文字のサイズ)のテキストが許可されています。これは別の画像をもう一枚、ということではありません。
  • もし署名に画像を用いない場合は、テキストで画像を使用する場合と同じスペースを埋めることが出来ます。だからといって、あまりに大量のテキストは遠慮してください。その場合、変更するように頼まれるかもしれません。
  • 署名エリアでのタグ利用、過度にフラッシュしたり動いたりする画像は使わないでください。


*** Updated Rule 7 by Chogon on Jan. 27, 2009 ***

_________________
lenee / junt

★ティアナの書 第2章まで翻訳完了★
https://www.greenyouth.cc/


Top
 Profile  
Reply with quote  
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 2 posts ] 

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to: