It is currently Wed Oct 16, 2019 3:35 pm

All times are UTC




Post new topic Reply to topic  [ 5 posts ] 
Author Message
 Post subject: Firmament
PostPosted: Mon May 28, 2018 1:59 am 
Offline
Obduction Backer

Joined: Sat Mar 27, 2010 10:37 am
Posts: 58
Location: Japan
ご無沙汰です。
Cyanの新作ティザーサイトがオープンしましたね。
https://firmamentgame.com/

Firmament、大空とか天空とか
地球平面説時代の気圏なんかを表しているっぽいですが
Ageに通じるものもあるのかも?

トレイラーには霊体のような雰囲気のヒト型存在も出てましたが、
従来のスチームパンク的雰囲気はしっかり引き継いでいるようで
いずれにせよ 楽しみですね

_________________
lenee / junt

★ティアナの書 第2章まで翻訳完了★
https://www.greenyouth.cc/


Top
 Profile  
Reply with quote  
 Post subject: Re: Firmament
PostPosted: Tue Jun 12, 2018 1:02 pm 
Offline
Obduction Backer

Joined: Tue Jan 04, 2011 12:34 am
Posts: 309
Location: Tokyo, Japan
lenee さん、お久しぶりです。
凄いものを見つけましたね :shock:

いつも、こういう凄いものは lenee さんから教えていただいていました。
しかし、文字通り、じらされそうですねぇ~ :lol:

_________________
Toki #00084908
TOKIO #02973205


Top
 Profile  
Reply with quote  
 Post subject: Re: Firmament
PostPosted: Tue Jun 19, 2018 3:09 am 
Offline
Obduction Backer

Joined: Sat Mar 27, 2010 10:37 am
Posts: 58
Location: Japan
紹介文はこんな感じ

-------------------

Myst, Obductionをもたらしたインディーズスタジオ、
Cyanから新しいスチームパンク・アドベンチャーが始まる。

Firmamentはまばゆい魔法のような旅
四つの異なった不思議な領域からなる壮大な旅のお話です
はるか昔に死んだ霊の助言に導かれ
常にそばにいる機械仕掛けの友人と共に冒険します

すべては目に見える通りではない

-------------------

ま た 4 つ の 世 界 か

_________________
lenee / junt

★ティアナの書 第2章まで翻訳完了★
https://www.greenyouth.cc/


Top
 Profile  
Reply with quote  
 Post subject: Re: Firmament
PostPosted: Wed Dec 26, 2018 2:38 am 
Offline
Obduction Backer

Joined: Tue Jan 04, 2011 12:34 am
Posts: 309
Location: Tokyo, Japan
おおおおお、スゴイ。


いやー、その。
「ティアナの書」の翻訳もスゴイです。
これ、日本語版の出版が絶望的ですもんね :lol:

_________________
Toki #00084908
TOKIO #02973205


Top
 Profile  
Reply with quote  
 Post subject: Re: Firmament
PostPosted: Wed Jan 09, 2019 2:28 am 
Offline
Obduction Backer

Joined: Sat Mar 27, 2010 10:37 am
Posts: 58
Location: Japan
どもです。

中断したり再開したりでなかなか進んでませんが
ようやく楽しくなってきました。
やはり第一章がだいぶ辛かったです…長いし。

とはいえ翻訳権を完全に侵害してるので、昨年夏からCyan社さんと
ブログに掲載してい~い?ってダメ元で打診しているんですが
当初は英語力のNASAから電子書籍出版の話と思われていたようで、
まだ確実な返答はない状態です :oops:
ただ、3部作の翻訳はもう行われないだろうという雰囲気が感じられたのと
ファン活動にはとても前向きな会社であるという情報が得られましたので
かすかな期待を抱いております。

最終的な返答によっては突然消す可能性もありますが。。。

とりあえず最近(第三章)はヴェオヴィス×アトラスのBL臭がSUGOI

_________________
lenee / junt

★ティアナの書 第2章まで翻訳完了★
https://www.greenyouth.cc/


Top
 Profile  
Reply with quote  
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 5 posts ] 

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to: