It is currently Mon Nov 30, 2020 11:54 pm

All times are UTC




Forum locked This topic is locked, you cannot edit posts or make further replies.  [ 6 posts ] 
Author Message
 Post subject:
PostPosted: Sun Nov 12, 2006 2:52 pm 
Offline

Joined: Wed Sep 06, 2006 11:30 am
Posts: 13
Location: Europa
Hallolo

Ich hoffe nur es lässt sich dann auch wieder auf Deutsch umstellen. Zumindest die ganzen Bücher im grossen Saal waren vor 2 Monaten noch alle auf Deutsch.

Aber wenn es ein Erfolg werden soll, haben die bis zum Start noch mächtig was zu tun.

Grüsslis
Taron


Top
 Profile  
Reply with quote  
 Post subject:
PostPosted: Sun Nov 12, 2006 3:15 pm 
Offline
Former MystOnline Moderator

Joined: Tue May 09, 2006 5:06 pm
Posts: 1591
Meines Wissens nach wird das Spiel beim Start vorraussichtlich nur in englischer Sprache sein.
Die Lokalisierung hängt vom Interesse der Spieler und dem Erfolg Uru Lives ab. Wenn man sich eine Lokalisierung wünscht, kann man dazu ein "Feature Request" Ticket abschicken.


Top
 Profile  
Reply with quote  
 Post subject:
PostPosted: Sun Nov 12, 2006 6:52 pm 
Offline

Joined: Tue May 09, 2006 4:24 pm
Posts: 3120
Location: Aachen, Germany
ireenquench wrote:
Meines Wissens nach wird das Spiel beim Start vorraussichtlich nur in englischer Sprache sein.
Die Lokalisierung hängt vom Interesse der Spieler und dem Erfolg Uru Lives ab. Wenn man sich eine Lokalisierung wünscht, kann man dazu ein "Feature Request" Ticket abschicken.


Vielleicht können die Fans auch beim Lokalisieren helfen. Die Daten sind alle in unverschlüsselten XML Dateien im dat\ Verzeichnis zu finden. In den LOC Dateien sind alle Textübersetzungen vom Userinterface bis hin zu Büchern.

Ireen: Vielleicht kannst du die Vorschlag weiterreichen?

_________________
Image
[KI again #01792364]| Uru images | KI guide


Top
 Profile  
Reply with quote  
 Post subject:
PostPosted: Sun Nov 12, 2006 8:35 pm 
Offline
Former MystOnline Moderator

Joined: Tue May 09, 2006 5:06 pm
Posts: 1591
Ich glaube es, liegt nicht nur daran, dass etwas übersetzt sein muss oder werden muss, sondern auch an technischen Faktoren, damit die Lokalisation funktioniert.

http://support.urulive.com/faq.php?do=a ... ticleid=42
http://support.urulive.com/faq.php?do=a ... ticleid=41
Soweit ich diese Info aus der FAQ verstehe, ist es momentan hauptsächlich ein Zeitproblem, das eine Lokalisation beim Start erstmal verhindert. Ob sie dann implementiert wird, hängt von der Nachfrage ab.

Wenn also viele internationale Spieler Live abbonnieren und das auch per Feature Request wünschen, dann könnt's klappen.
Ich wünsch mir das sehr.


Top
 Profile  
Reply with quote  
 Post subject:
PostPosted: Sun Nov 12, 2006 9:39 pm 
Offline
Obduction Backer

Joined: Sun May 14, 2006 3:36 pm
Posts: 103
Hi...

Wie gesagt, liegt das ganz alleine an Uns !!

Wenn nur ein paar dt. Spieler ein Abo abschliessen, wird es bestimmt keine Lokalisation geben...

Ich würde mir nichts lieber als dies wünschen (Also das viele Dt. Spieler dabei sind :))...

Doch es wird auch so gehen, denn für diejenigen die Hilfe bei der Übersetzung des neuen Inhalts brauchen, wird es bestimmt genug Quellen und freundliche Leute geben die gerne helfen :)


Gruß,
Klarren


Top
 Profile  
Reply with quote  
 Post subject:
PostPosted: Mon Nov 13, 2006 4:10 pm 
Offline
Obduction Backer

Joined: Tue May 09, 2006 6:09 pm
Posts: 611
Location: Ruhrpott, Germany
Tiran wrote:
Ireen: Vielleicht kannst du die Vorschlag weiterreichen?

Wie Ireen schon gepostet hat, finde auch ich es sehr wichtig das wir alle diesen Wunsch als Feature Request über die http://support.urulive.com/ Seite einreichen. Je mehr einzelne Anfragen dafür eingereicht werden umso Lauter wird die Stimme für eine deutsche Version sein.

Des weitern denke ich, dass man sicher auch beim mitmachen bei dieser Aktion: http://www.urulive.com/forums/viewtopic.php?t=2150 auf das Interesse der in Deutschland lebenden Spieler aufmerksam machen kann.

_________________
Myst is about losing yourself in another place, allowing it to become your world, exploring it so that you understand it. - Rand Miller

MO:ULagain KI# 657726


Top
 Profile  
Reply with quote  
Display posts from previous:  Sort by  
Forum locked This topic is locked, you cannot edit posts or make further replies.  [ 6 posts ] 

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to: