If anyone was wondering about the lyrics but couldn't find them in a general google search..
Well, I thought the lyrics were in latin. Turns out the lyrics are in Narayani! I was blown away by the translation, too!
If you haven't found the lyrics/translation yet then it'll sort of blow you away if you're emotional and all that.
(TAKEN FROM DPWR.net AND EDITED FOR SPELLING MISTAKES)
(LISTEN TO THE SONG HERE)
Chorus
Tomahna, Edanna, Amateria, Voltaic, Narayan:
J'nanin, comensanin, expidan revilani erte yan.
Boy Soprano (Saavedro as a boy)
Naray alani;
Naray latiste t'dee;
Nosis amani azhwa na.
Famina sa,
Havana devota.
Chorus 2 (After brothers visit Narayan)
Tomahna, Edanna, Amateria, Voltaic, Narayan:
J'nanin, apic'Nanin, revilani ero yamani yan.
Bridge (Saavedro swearing vengeance to his family)
Ami malisa pariel;
Memondama ami soule!
Break (Saavedro to Atrus)
Tomahna! Edanna! Amateria! Narayan!
Releeshahn! Nilashahn! Malisa ma Narayan!
Chorus 3
Tomahna, Edanna, Amateria, Voltaic, Narayan:
J'nanin, locusani, degraca soule de yamani...
Translation
Chorus
Tomahna, Edanna, Amateria, Voltaic, Narayan:
J'nanin, where the journey to learn the Art begins.
Boy Soprano (Saavedro as a boy)
Narayan, my home;
Narayan, whose lattice tree is life;
I think of you with joy.
Keep my family safe,
Shelter the ones I love.
Chorus 2 (After brothers visit Narayan)
Tomahna, Edanna, Amateria, Voltaic, Narayan:
J'nanin, use what you have seen to unlock all that my Ages have to offer.
Bridge (Saavedro swearing vengeance to his family)
I will avenge your peril;
Remember my heart!
Break (Saavedro to Atrus)
Tomahna! Edanna! Amateria! Narayan!
Releeshahn! Annihilation! I will avenge my Narayan!
Chorus 3
Tomahna, Edanna, Amateria, Voltaic, Narayan:
J'nanin, breeding ground for lost souls...
These lyrics just blew me away at how deep they were and the fact that it's from Saavedro's point of view just makes it more emotional (for me, I was emotionally attached to Saavedro's plight to get home, I almost cried when I helped him get home). And the fact that the Narayani were also singing made it better for me to relate to, since I want to be Narayani when I grow up. :3 Which is why in the meantime of enlightening people i'm also asking for a link to a site that teaches Narayani. Or maybe Rivenese. XD
_________________ If anyone has seen Yeesha, the DRC, or any Bahro, please tell me where and when they were seen, and what they were doing. I'm doing a study that requires their input. Thanks!
Last edited by Inunah on Wed Feb 25, 2009 11:20 pm, edited 2 times in total.
|