It is currently Sat Jan 16, 2021 11:47 am

View unanswered posts | View active topics


Board index » Myst Online: Uru Live Discussion in Other Languages (READONLY) » Foorumi suomeksi

All times are UTC




Forum locked This topic is locked, you cannot edit posts or make further replies.  Page 6 of 6
  [ 90 posts ]  Go to page Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6
  Previous topic | Next topic 
Author Message
EthanEver
 Post subject:
PostPosted: Sat Jan 29, 2011 12:53 pm 
Offline

Joined: Sat Jul 08, 2006 12:53 pm
Posts: 1451
Location: The Cleft of the Rock of Ages
Zaphodi wrote:
P.S. Pitäiskö joskus vaikka pitää chattipalaveri, siitä miten jatketaan käännösprojektia?

Loistava idea!

_________________
Ethan the Bahro Boy - MO:ULagain KI# 4988
---Blessed are those who laugh at themselves, for they shall never cease to be amused---
Image
Top
 Profile  
Reply with quote  
Jenneth
 Post subject:
PostPosted: Tue Feb 01, 2011 4:21 am 
Offline

Joined: Fri May 19, 2006 11:02 am
Posts: 28
EthanEver wrote:
Zaphodi wrote:
P.S. Pitäiskö joskus vaikka pitää chattipalaveri, siitä miten jatketaan käännösprojektia?

Loistava idea!

Juu!
Top
 Profile  
Reply with quote  
Norfren
 Post subject:
PostPosted: Tue Feb 01, 2011 10:38 am 
Offline
Obduction Backer

Joined: Wed Sep 27, 2006 6:35 pm
Posts: 731
Location: Hungary
Kertokaa mullekin, milloin & missä. Vaikka minä olen mukana unkarinkielisessä projektissä, meillä voi olla samankaltaisia ongelmia (esim. kielioppi ongelmia "%1s captures '%2s'. %3s"-kaltaisessa viesteissä)

_________________
Norfren
KI#: 425160; Second Life: Norfren Zaius; WoW: Norfren at Draenor
Top
 Profile  
Reply with quote  
Zaphodi
 Post subject:
PostPosted: Tue Feb 01, 2011 2:09 pm 
Offline

Joined: Tue Jan 09, 2007 10:18 pm
Posts: 290
Location: Finnish Naapurusto's Bevin
Moi Jenneth ja Norfren.

Silveristä ei ole kuulunut ainakaan vielä mitään, mutta voidaan kai alkaa pohtia mikä olisi sopiva aika joka sopii kaikille.

Eli pitäisikö olla viikonloppuna vai riittäisikö joku iltapäivä/ilta?

Itselleni periaatteessa sopii kummatkin, mutta viikonloput sopivat ehkä paremmin.

Ehdotuksia?

Zap
Top
 Profile  
Reply with quote  
silverdragonesse
 Post subject:
PostPosted: Tue Feb 01, 2011 7:15 pm 
Offline

Joined: Sun Jun 17, 2007 7:30 am
Posts: 305
Location: Home
Kuuluuko nyt?? :P

Koitan kerreetä mukaan joku ilta...nyt on kyl kaiken näkösiä projekteja menossa, mut parin viikon päästä ois loma. Perjantai on tän viikon ainoo vapaapäivä, tosin lauantai ja sunnuntai illat näillä näkymin sopis myös. En oo tohon kääntämiseen viimeaikoina juurikaan perehtynyt, joten mulla ei ehkä siihen ole mitään annettavaa. Voin tosin käydä klikkailemassa sitä hyväksy nappulaa kun sanotte mitkä on valmiina ;)

_________________
Every Dream Is A Journey Away
Top
 Profile  
Reply with quote  
EthanEver
 Post subject:
PostPosted: Tue Feb 01, 2011 7:26 pm 
Offline

Joined: Sat Jul 08, 2006 12:53 pm
Posts: 1451
Location: The Cleft of the Rock of Ages
Illat sopii mulle, keskiviikkoisin ja torstaisin tosin vasta klo 21 jälkeen, lauantai käy kanssa. Paikka tietty suomihudilla, lippu salkossa 8)

_________________
Ethan the Bahro Boy - MO:ULagain KI# 4988
---Blessed are those who laugh at themselves, for they shall never cease to be amused---
Image
Top
 Profile  
Reply with quote  
silverdragonesse
 Post subject:
PostPosted: Tue Feb 01, 2011 7:43 pm 
Offline

Joined: Sun Jun 17, 2007 7:30 am
Posts: 305
Location: Home
EthanEver wrote:
Illat sopii mulle, keskiviikkoisin ja torstaisin tosin vasta klo 21 jälkeen, lauantai käy kanssa. Paikka tietty suomihudilla, lippu salkossa 8)


*kröhöm* salossa *kröhöm* :P

_________________
Every Dream Is A Journey Away
Top
 Profile  
Reply with quote  
EthanEver
 Post subject:
PostPosted: Tue Feb 01, 2011 7:50 pm 
Offline

Joined: Sat Jul 08, 2006 12:53 pm
Posts: 1451
Location: The Cleft of the Rock of Ages
silverdragonesse wrote:
EthanEver wrote:
Illat sopii mulle, keskiviikkoisin ja torstaisin tosin vasta klo 21 jälkeen, lauantai käy kanssa. Paikka tietty suomihudilla, lippu salkossa 8)


*kröhöm* salossa *kröhöm* :P


Kuhan vain testasin teitä :lol:

_________________
Ethan the Bahro Boy - MO:ULagain KI# 4988
---Blessed are those who laugh at themselves, for they shall never cease to be amused---
Image
Top
 Profile  
Reply with quote  
Zaphodi
 Post subject:
PostPosted: Tue Feb 01, 2011 8:08 pm 
Offline

Joined: Tue Jan 09, 2007 10:18 pm
Posts: 290
Location: Finnish Naapurusto's Bevin
Ensimmäinen ehdotettu aika.

Lauantaina 5.2.2011 klo 22 (EET) (klo 21 CET). Paikka: Finnish Naapurusto Neighborhood.

Mulle käy. Mitenkäs muille?

Jos ei sovi, niin sitten keksitään jokin muu aika.

Zap
Top
 Profile  
Reply with quote  
EthanEver
 Post subject:
PostPosted: Tue Feb 01, 2011 9:08 pm 
Offline

Joined: Sat Jul 08, 2006 12:53 pm
Posts: 1451
Location: The Cleft of the Rock of Ages
Sopii mulle.

_________________
Ethan the Bahro Boy - MO:ULagain KI# 4988
---Blessed are those who laugh at themselves, for they shall never cease to be amused---
Image
Top
 Profile  
Reply with quote  
Zaphodi
 Post subject:
PostPosted: Sun Feb 06, 2011 6:44 pm 
Offline

Joined: Tue Jan 09, 2007 10:18 pm
Posts: 290
Location: Finnish Naapurusto's Bevin
Okei. Tuli viestintuojien/viejien killan tapahtuma sotkemaan suunnitelmat, joten yritetään keksiä uusi aika.

Eli meneekö ensi viikonloppuun? Vai sopiiko jokin viikonpäivä?

Itselleni sopii vielä tällä hetkellä mikä aika tahansa.

Ehdotuksia kiitos.

Zap
Top
 Profile  
Reply with quote  
EthanEver
 Post subject:
PostPosted: Mon Feb 07, 2011 12:56 pm 
Offline

Joined: Sat Jul 08, 2006 12:53 pm
Posts: 1451
Location: The Cleft of the Rock of Ages
Ehdotan, että Luolaston sijasta keskustelisimme mesessä, sillä siihen voi helposti leikata ja liimata tekstiä josta keskustella, ja toisekseen Luolassa on aina lievä häiriöriski ainakin meikällä...

_________________
Ethan the Bahro Boy - MO:ULagain KI# 4988
---Blessed are those who laugh at themselves, for they shall never cease to be amused---
Image
Top
 Profile  
Reply with quote  
Zaphodi
 Post subject:
PostPosted: Mon Feb 07, 2011 6:26 pm 
Offline

Joined: Tue Jan 09, 2007 10:18 pm
Posts: 290
Location: Finnish Naapurusto's Bevin
Mun puolesta sopii.

Zap
Top
 Profile  
Reply with quote  
Zaphodi
 Post subject:
PostPosted: Tue Feb 15, 2011 8:55 pm 
Offline

Joined: Tue Jan 09, 2007 10:18 pm
Posts: 290
Location: Finnish Naapurusto's Bevin
Yritettäisiinkö tavata/keskustella lauantaina 19.2. klo 18 EET (17 CET) käännösten merkeissä?

Zap
Top
 Profile  
Reply with quote  
EthanEver
 Post subject:
PostPosted: Wed Feb 16, 2011 8:28 am 
Offline

Joined: Sat Jul 08, 2006 12:53 pm
Posts: 1451
Location: The Cleft of the Rock of Ages
Zaphodi wrote:
Yritettäisiinkö tavata/keskustella lauantaina 19.2. klo 18 EET (17 CET) käännösten merkeissä?

Zap

Mitä todennäköisemmin tulen olemaan paikalla silloin. ehdotan yhä chattia mesessä helpoinpana vaihtoehtona.
Lista asioista, joista pitäisi keskustella:
    - Useat käännökset ovat viittä vailla valmiit: jonkun tarvitsee vain antaa se toinen puoltava ääni.
    - Joitain käännöksiä voisi samoin hyväksyä, JOS niitä koskevat kommentit (muutosehdotukset) otetaan huomioon.
    - Jos on tullut vastaan uusia "virallisia" termejä, joista ei ole ollut vielä keskustelua, niin nekin voitaisiin käydä läpi ja voisin sitten lisätä ne heti ylläpitämääni Viralliseen MYST sanakirjaan


:!: Yksi sellainen sana on the Watcher. Se pitää sisällään ajatuksen Valvojasta, Suojelijasta, Tarkkailijasta. Se myös kirjoitti viisi kirjaa jotka ovat luonteeltaan profeetallisia, joten ehdottaisin, että the Watcher käännetään sanalla Tarkkailija.
Tha Watcher's Pub = Tarkkailijan pubi. Kommentteja?

_________________
Ethan the Bahro Boy - MO:ULagain KI# 4988
---Blessed are those who laugh at themselves, for they shall never cease to be amused---
Image
Top
 Profile  
Reply with quote  
Display posts from previous:  Sort by  
Forum locked This topic is locked, you cannot edit posts or make further replies.  Page 6 of 6
  [ 90 posts ]  Go to page Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6

Board index » Myst Online: Uru Live Discussion in Other Languages (READONLY) » Foorumi suomeksi

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to: