Kadish Gallery Writings

andrefortes · **Posted:** Wed Jun 25, 2014 3:29 pm

Shorah everyone! (English isn’t my first language, so please excuse any mistakes.)
While I was exploring Ae'gura, I went for a quick visit the gallery, and while I was there, I noticed some D'ni writing on the wall.

[Reveal] Spoiler:

After doing some research, I think I managed to transliterate a fragment of the word(s).

[Reveal] Spoiler:

Unfortunately, I don't know if my interpretation of the letters is correct, or if the transliteration is correct as well.
I also couldn't find the translation of those words.

Can someone help me with this?

dgelessus · **Posted:** Wed Jun 25, 2014 5:27 pm

For simple D'ni to English translation, this site is great: http://www.eldalamberon.com/dni_dict.htm

"tehloo" roughly translates to "guild", and "kaid" is probably the first part of "kaidish", so the writing probably says "guild [...] Ka[i]dish". Are there any other parts before or after what you wrote down? Most likely it just says "Guild Master Kadish", but maybe there's more.

janaba1 · **Posted:** Wed Jun 25, 2014 5:55 pm

Hi, andrefortes, I just found this, which seems to be the most proper and reasonable translation ...

KathAveara · **Posted:** Wed Jun 25, 2014 9:27 pm

That is the translation. Your transcription was slightly off, Andrefortes.

Kadish Gallery Writings

Who is online