Statut de la Beta 1 et spéculation :D

Albert · **Posted:** Tue Nov 21, 2006 8:26 am

Bonne nouvelles et mauvaise nouvelles

Eap est en train de fixer le probleme

La mauvaise nouvelle, c’est que cela sera prêt pas avant demain dans la nuit.
Aussi, il va y avoir une restriction de logins, désolé, vous devez attendre demain pour entrer dans la Beta.

Merci encore de vos efforts…Nos têtes ne sont plus les même maintenant

Chogon

zoorin · **Posted:** Tue Nov 21, 2006 9:39 am

Bon, au moins, on est au courant. Il risque d'y avoir foule demain matin.

Mais que veux tu dire par : "Nos têtes ne sont plus les même maintenant" ??

zam · **Joined:** Tue May 09, 2006 4:28 pm **Posts:** 1428

hmmmm demain soir, soit ce soir heure américaine, soit mercredi matin pour les européens... patience patience

Albert · **Posted:** Tue Nov 21, 2006 9:54 am

Ben à force de se casser la tête pour résoudre le problème actuel, je suppose qu'ils sont tous défigurés (Humour US)

Annick · **Posted:** Tue Nov 21, 2006 10:04 am

Leurs têtes ont emmagasiné trop de données :lol:

Amarok · **Posted:** Tue Nov 21, 2006 12:07 pm

Je pense que cette expression "Our heads haven't been the same since" a un sens en américain ! et qu'elle veut peut-être dire qu'ils 'ont changé leur point de vue' ...

Quote:

° Ceci - peut-être - parce qu'avant le post de Chogon, ils nous encourageaient vivement à faire des tentatives de login en disant que ça leur apportait des infos utiles ET que maintenant ils bloquent tout.

Dans le doute, j'ai évité de traduire ça dans mon post sur le sujet. :wink:

Albert · **Posted:** Tue Nov 21, 2006 12:12 pm

Oui c'est possible aussi que les 2 sens soient sous entendu dans le posts original vu le smiley employé par Chogon =

Sans ce smiley je n'aurai pas traduit de cette façon :idea:

zam · **Joined:** Tue May 09, 2006 4:28 pm **Posts:** 1428

Pour moi ll s'est toujours agi d'une phrase humoristique en raison du smiley et du fait qu'à ma connaissance les gens de cyan ont beaucoup d'humour :

Quote:

Sorry, you'll have to wait until tomorrow night to begin pounding again.
Again, thanks for all the pounding so far. Our heads haven't been the same since

''désolé vous devrez attendre demain pour refrapper à grands coups....

Et merci pour les grands coups jusqu'à maintenant. Notre tête n'est plus la même depuis... ''

Ils comparent nos essais pour nous connecter à de grands coups sur leur tête et nous indique que depuis leur têtes sont déformées par nos nombreux coups :lol:

Albert · **Posted:** Tue Nov 21, 2006 1:27 pm

Merci Zam pour ces précisions

Amarok · **Posted:** Tue Nov 21, 2006 1:29 pm

Albert wrote:

Merci Zam pour ces précisions

Merci Zam ... et HA Ha ha ... on y voit plus clair qu'eux :!:

puisque personne ne nous tape sur la tête :idea:

Chamyky · **Posted:** Tue Nov 21, 2006 4:59 pm

Merci Zam pour cette traduction (et ces précisions aussi

!) !

Il n'y a plus qu'a attendre... et c'est plus facile quand on a un délai ^^ !

Albert · **Posted:** Wed Nov 22, 2006 8:11 am

Ok, voici la dernière mise à jour 11/21/06:

Nous avons pris le meilleur chemin pour résoudre les problèmes de serveur expérimentés ces derniers jours. Quoi qu’il en soit, nous désirons recherchées plus loin dans la banque de données. Sinon les mêmes choses peuvent se reproduire tout simplement plus loin et nous ne serions pas plus avancé.

Aussi, retenez ceci que nous ne sommes pas encore près à rouvrir le serveur. Demain se sera mieux, nous voulons vraiment vous laisser entrer pour le Week-end.

Merci

Chogon

Annick · **Posted:** Wed Nov 22, 2006 9:17 am

Merci Albert. :wink:

Patience, donc. Ils doivent s'activer dur dur car je viens de recevoir une pub de Game Tap qui annonce le lancement de Myst on line :Uru Live pour décembre :!:

danieloiry · **Posted:** Wed Nov 22, 2006 1:09 pm

@Annick
Game tap - perds pas de temps avec les Pubs
Bon mais 31 jours en décembre quand même.
Ils peuvent ouvrir aussi pour le premier et fermer aussitôt (cause technique), mais ils auront ouvert quand même et au passage touché quelques royals sans le service.

Albert · **Posted:** Wed Nov 22, 2006 1:13 pm

Les Betas sont gratuites, et le jeu le sera aussi :idea:

Donc laissez les spéculations financières pour l'ancien provideur Ubi...Vous ne serez pas obligé de prendre un abonnement pour pouvoir vous rendre dans les quartiers et parler avec vos amis :idea:

Statut de la Beta 1 et spéculation :D

Who is online