It is currently Mon May 20, 2019 5:34 am

All times are UTC




Post new topic Reply to topic  [ 2 posts ] 
Author Message
PostPosted: Thu May 24, 2012 4:04 pm 
Offline

Joined: Sat Feb 13, 2010 8:10 pm
Posts: 25
βρίσκεται σε εξέλιξη μια διαδικασία μετάφρασης (και υποτιτλισμού) σε "όλες" τις γλώσσες, του Uru κ'του Riven μιά προσπάθεια απο κάποιους που προφανώς λατρεύουν τον κόσμο του ΜΥST ώστε
να μετφραστει στα Ελληνικά και σε πολλές άλλες γλώσσες το Riven και το Myst Online: URU Live,καλούμαστε λοιπόν όσοι θέλουμε και αγαπάμε το MYST να βοηθήσουμε με τις γνώσεις του ο κάθε ένας να βγεί εις πέρας αυτή η προσπάθεια,
το site όπου γίνεται αυτή η προσπάθεια είναι η ακόλουθη: http://gulp.orangehairedboy.com/home/
Μπορούμε αν θέλουμε να συμετέχουμε ενεργά στην μετάφραση κάνοντας Register στην σελίδα η απλά με ένα απλό like
ώστε να οριστικοποιηθεί η μετάφραση (με δύο like απο αντίστοιχους χρήστες οριστικοποιήτε η μετάφραση).
Ο πρώτος Έλληνας που ξεκίνησε την μετάφραση στο συγκεκριμένο site εμφανίζεται με το όνομα Immortal Wind.


Top
 Profile  
Reply with quote  
PostPosted: Fri Jun 13, 2014 7:41 pm 
Offline

Joined: Sun Jun 01, 2014 11:30 am
Posts: 1
Καλησπέρα, όπως ανέφερε και ο φίλος, πριν μερικά χρόνια ξεκίνησα την προσπάθεια μετάφρασης του Riven. Λόγω έλλειψης χρόνου αλλά και... βαρεμάρας, εγκατέλειψα το project αφού τελείωσα πρώτα την μετάφραση όλων των διαλόγων. Αυτό που απομένει είναι το μεγαλύτερο μέρος των journals που σημαίνει ότι υπάρχει αρκετή δουλειά να γίνει ακόμα.

Όποιος ενδιαφέρεται να βοηθήσει, ας κάνει πρώτα ένα post εδώ για να συμφωνήσουμε σε κάποιες κοινές γραμμές (όροι και τοπονύμια) μπας και φιλοτημηθώ και εγώ να ολοκληρώσω την προσπάθεια..

Ευχαριστώ.


Top
 Profile  
Reply with quote  
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 2 posts ] 

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
cron